Powrót do: Chorwacki dla turystów – Start w 7 dni
Cel lekcji
pokazać, że chorwacka wymowa jest bardzo logiczna
nauczyć się czytać i wymawiać litery, których nie ma w języku polskim
dać kursantowi poczucie, że potrafi czytać chorwackie słowa
ODSŁUCHAJ I POWTARZAJ
slovo – litera: č
czytamy jak polskie „cz„ – czas, czapka, cztery
npr. čekić – młot
powtórz: če-kić
slovo – litera: ć
czytamy jak polskie „ć„ – ćwiczenie, ćma, ćwierć
npr. ćelav – łysy
powtórz: će-lav
slovo – litera: š
czytamy jak polskie „sz„ – szkoła, szum, szef
npr. šetati – spacerować
powtórz: še-ta-ti
slovo – litera: ž
čitamo kao poljsko „ż„ – żaba, życie, żona
npr. žena – kobieta
powtórz: že-na
slovo – litera: dž
čitamo kao poljsko „dż„ – dżem, dżungla, dżinsy
npr. džem – dżem
powtórz: džem
slovo – litera: đ
čitamo kao poljsko „dź„ – dźwięk, dźwig, dźwignia
npr. đak – uczeń
powtórz: đak
Czy zauważyłeś, że zamiast „czytamy jak polskie …” w tej kartce było napisane „čitamo kao poljsko …”?
I już kilka razy tak było. Nie bój się!
polako , polako przyzwyczajasz się do języka chorwackiego 
slovo – litera: lj
čitamo kao poljsko „lj„ – milion, filia, balia
npr. ljekarna – apteka
powtórz: lje-kar-na
slovo – litera: nj
čitamo kao poljsko „ń„ – koń, bańka, słoń
npr. njemački – niemecki
powtórz: nje-ma-čki
Poniżej w tabeli znajdują się wszystkie litery języka chorwackiego, których nie ma w języku polskim, wraz z wymową i przykładami polskich słów, w których brzmią tak samo jak w języku chorwackim
| HR litera | Czytamy jak | Przykłady w języku polskim |
| Č | cz | czas, czapka, cztery |
| Ć | ć | ćwiczenie, ćma, ćwierć |
| Š | sz | szkoła, szum, szef |
| Ž | ż | żaba, życie, żona |
| Dž | dż | dżem, dżungla, dżinsy |
| Đ | dź | dźwięk, dźwig, dźwignia |
| Lj | lj | milion, filia, balia |
| Nj | ń | koń, bańka, słoń |
PODSUMOWANIE
Dziś zobaczyłeś coś bardzo ważnego.
Chorwacki czyta się prawie dokładnie tak, jak się pisze.
Dzięki temu Polacy bardzo szybko zaczynają mówić po chorwacku.
Już po kilku lekcjach będziesz w stanie czytać wiele słów samodzielnie.
W tej lekcji nauczyłeś
W tej lekcji poznałeś wszystkie litery języka chorwackiego, których nie ma w języku polskim, wraz z wymową i przykładami polskich słów, w których brzmią one tak samo jak w języku chorwackim.
A także chorwackie słowa:
- čekić
- ćelav
- šetati
- žena
- džem
- đak
- ljekarna
- njemački