Lekcja 10 – Powtórka całego kursu

Przez /

Powrót do: Chorwacki dla turystów – Start w 7 dni

0

(utrwalenie i poczucie pewności)

Cel lekcji

Powtórzysz:

  • najważniejsze sytuacje
  • najważniejsze zdania
  • cały kurs w skrócie

To jest ciekawy moment, w którym widzisz, ile już potrafisz.

prvi dan u Hrvatskoj – pierwszy dzień w Chorwacji

dolaziš u Hrvatsku – przyjeżdżasz do Chorwacji

stižeš u apartman – przyjeżdżasz do apartamentu

dobar dan imam rezervaciju na ime Kowalski izvolite ključ ovo je vaš apartman želim vam ugodan boravak kod nas vidimo se kasnije

Dzień dobry, mam rezerwację na nazwisko Kowalski. 
Oto klucz, a to Państwa apartament. Życzę Państwu miłego pobytu. Do zobaczenia później.

prvi dan na plaži – pierwszy dzień na plaży

ideš ulicom, tražiš put do plaže – idziesz ulicą, szukasz drogi na plażę

dobar dan oprostite, gdje je plaža? idete ravno pa desno hvala lijepa nema na čemu

dolaziš na plažu – docierasz na plażę

jeli ovo mjesto slobodno? da, izvolite hvala kakvo je more? odlično je, jako toplo super, hvala

Przepraszam, gdzie jest plaża?
Prosto, potem w prawo.
Dziękuję bardzo.
Nie ma za co.

Czy to miejsce jest wolne?
Tak, proszę bardzo.
Dziękuję.
Jakie jest morze?
Świetne, bardzo ciepłe.
Super, dzięki.

večera u gradu – kolacja w mieście

nakon plaže ideš u grad, tražiš restoran – po plaży idziesz do miasta, szukasz restauracji

dobra večer imate li slobodan stol za dvije osobe? imamo, izvolite hvala

sjedate za stol – siadacie do stołu

što preporučujete od ribe? imamo svježu oradu i brancina što je jeftinije? orada je malo jeftinija uzet ćemo dvije orade pržene ili na žaru? na žaru
bijelo vino, molim jedna boca ili čaše? čaše, molim još nešto? to je sve za sada hvala

Czy macie wolny stolik dla dwóch osób?
Mamy, proszę bardzo.
Dziękuję.

Co polecacie z ryb?
Mamy świeżą doradę i labraksa.
Co jest tańsze?
Dorada jest trochę tańsza.

Weźmiemy dwie dorady.
Smażone czy z grilla?
Z grilla.

Co do picia?
Białe wino, proszę.
Butelka czy kieliszki?
Kieliszki, proszę.

Czy coś jeszcze?
To wszystko na razie.
Dziękuję.

plaćanje nakon večere – płatność po kolacji

nakon večere tražiš račun – po kolacji prosisz o rachunek

molim vas račun izvolite račun

gledaš račun – patrzysz na rachunek

to je ukupno pedeset četiri eura zaokružite na šezdeset eura s napojnicom
izvolite hvala lijepa hvala vama doviđenja i laku noć

Poproszę rachunek.
Proszę bardzo.

To pięćdziesiąt cztery euro.

Proszę zaokrąglić do sześćdziesięciu euro z napiwkiem.

Proszę.

Dziękuję bardzo.
Dziękujemy, do widzenia i dobranoc.

PODSUMOWANIE

PODSUMOWANIE LEKCJI I CAŁEGO KURSU

W tej lekcji przeszedłeś trzy realne sytuacje:

  • przyjazd do apartamentu
  • wyjście na plażę
  • kolacja w mieście

Ta lekcja podsumowuje wszystko, czego uczyliśmy się od początku kursu.

Potrafisz:

  • przywitać się i przedstawić
  • powiedzieć, że masz rezerwację
  • zapytać o drogę i zrozumieć odpowiedź
  • zamówić jedzenie i napoje
  • zapytać o cenę
  • zapłacić i zostawić napiwek

Ale najważniejsze:

  • potrafisz budować proste zdania
  • potrafisz reagować w realnych sytuacjach
  • potrafisz poradzić sobie bez stresu

Nie musisz mówić perfekcyjnie.

Ważne jest, żeby ludzie Cię rozumieli.

I żebyś Ty rozumiał ich.

Od teraz:

  • możesz wejść do apartamentu bez niepewności
  • możesz pójść na plażę i zapytać o to, co potrzebne
  • możesz usiąść w restauracji i zamówić bez stresu

To oznacza jedno:

👉 już mówisz po chorwacku 😊

To jest moment, w którym widzisz, ile już potrafisz.

Potrafisz poradzić sobie w realnych sytuacjach.

Nie musisz mówić perfekcyjnie.

Najważniejsze jest to, że się rozumiecie.

Wiem, że lubisz quizy, więc rozwiąż i ten 😊

Przewijanie do góry