czy jest tu cień? - co znaczy po chorwacku? → ima li ovdje hlada?