poproszę rachunek razem - co znaczy po chorwacku? → molim zajednički račun