poproszę dodatkowy talerz - co znaczy po chorwacku? → molim dodatni tanjur